1
00:00:17,840 --> 00:00:20,240
أنت لا تعرف أبدًا إلى أين يتجه الغد
ليأخذك.

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,760
من مقاعد السلطة إلى مقعد في
صالة الوشم.

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,040
كل ذلك جزء من الحزمة عندما
الحصول على صحيفة الغد اليوم.

4
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
لويد كاتلر؟

5
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
مهلا، أنت... آه!

6
00:00:35,900 --> 00:00:36,900
ماذا؟ آسف.

7
00:00:37,360 --> 00:00:39,300
كنت تركب مع عصابة في
ويسكونسن.

8
00:00:39,520 --> 00:00:42,660
ال... اللصوص؟

9
00:00:43,260 --> 00:00:44,700
لذا؟ عليك الخروج من هنا.

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,280
إنها حديقة حيوانات.

11
00:00:46,430 --> 00:00:48,990
عندما غادرت، غادرت مع الرأس
صديقة هونشو، أليس كذلك؟

12
00:00:49,410 --> 00:00:50,410
ماذا؟

13
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
إنهم هنا.

14
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
رجل.

15
00:00:56,270 --> 00:00:58,030
يا. مهلا، نعود هنا.

16
00:01:01,270 --> 00:01:02,630
هل تقصد رجلاً يدعى لويد؟

17
00:01:02,990 --> 00:01:03,990
لقد خرج من الخلف.

18
00:01:05,090 --> 00:01:06,450
آه. العثة.

19
00:01:06,710 --> 00:01:08,150
ماذا يعني ذلك يا فراشة؟

20
00:01:08,690 --> 00:01:09,690
لم ينته الأمر.

21
00:01:10,190 --> 00:01:11,190
أوه.

22
00:01:23,440 --> 00:01:27,020
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

23
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
ماذا ستفعل؟

24
00:01:28,800 --> 00:01:33,000
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

25
00:02:07,169 --> 00:02:08,289
لا يزعجه.

26
00:02:10,949 --> 00:02:12,030
هل هناك أي شيء جيد في الورقة؟

27
00:02:12,490 --> 00:02:13,950
ماذا تشاهد؟

28
00:02:15,510 --> 00:02:16,590
إنها تسمى الأخبار، هنري.

29
00:02:17,130 --> 00:02:19,350
لماذا تشاهد الأخبار إذا كنت بالفعل
تعرف ماذا سيحدث؟

30
00:02:19,730 --> 00:02:22,970
لأنه في بعض الأحيان... لا يتوجب عليك ذلك
يكون في المدرسة؟

31
00:02:23,390 --> 00:02:24,850
الحافلة تأتي في عشر دقائق.

32
00:02:26,060 --> 00:02:29,880
تم تعيين جمهوريتي تشيسنيا وليفونيا
للمشاركة في محادثات واسعة النطاق في

33
00:02:29,880 --> 00:02:33,720
جامعة إلينوي اليوم في
أحدث محاولة لإنهاء عقود من العرقية

34
00:02:33,720 --> 00:02:37,280
الفتنة. وهددت الجماعات المسلحة
لتعطيل الإجراءات منذ ذلك الحين

35
00:02:37,280 --> 00:02:38,700
والأمن مشدد في المنطقة.

36
00:02:38,900 --> 00:02:40,840
إذن ماذا يحدث في محادثات السلام؟

37
00:02:41,340 --> 00:02:42,340
إنهم ينهارون.

38
00:02:44,660 --> 00:02:47,820
في الواقع، لم يبدأوا أبدًا بسبب
شكل الطاولة، حسنًا؟ الشكل

39
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
من الطاولة؟

40
00:02:48,980 --> 00:02:50,940
من الغباء أن نخوض حرباً
حول.

41
00:02:51,560 --> 00:02:52,740
لماذا لا تفعل شيئا؟

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,900
أنظر، لأنهم لا يحبون بعضهم البعض
كثيرًا، وليس هناك ما يمكنني فعله

43
00:02:55,900 --> 00:02:59,040
حول ذلك، حسنا؟ لكن لا يزال...
انظر يا هنري، أنا مجرد رجل عادي

44
00:02:59,040 --> 00:03:01,520
يحدث للحصول على أكبر قدر من الورق، حسنا؟
ولا تسألني لماذا لأني لا أعرف

45
00:03:01,520 --> 00:03:04,920
لا أستطيع إنقاذ العالم. وإذا حاولت،
لم أستطع. ولم لا؟

46
00:03:05,320 --> 00:03:07,380
لأن السلام العالمي هو خارج قليلا
من الدوري الخاص بي.

47
00:03:08,280 --> 00:03:11,660
أعني أشياء مثل هذه. الآن، هذا
شيء...يا فتى.

48
00:03:14,540 --> 00:03:16,200
هذا شيء يمكنني أن أفعله
حول.

49
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
استمع،

50
00:03:18,680 --> 00:03:22,160
يجب أن أذهب. أنت، اه... عليك أن
مدرسة.

51
00:03:33,770 --> 00:03:34,910
أنت لا تفهم.

52
00:03:35,170 --> 00:03:37,030
لقد حاولت للتو الاتصال بسفاراتهم.

53
00:03:37,550 --> 00:03:39,890
ألا يوجد أحد في الدولة
القسم الذي يمكنني التحدث إليه؟

54
00:03:43,630 --> 00:03:45,870
حقًا؟ وزارة الخارجية لديها
موقع الكتروني؟

55
00:04:04,970 --> 00:04:07,150
أنا أبحث عن مخزن الذخيرة
المنطقة.

56
00:04:07,810 --> 00:04:10,930
مستودع الذخيرة. نعم يا سيدي. هل
لديك تحديد الهوية؟

57
00:04:11,810 --> 00:04:12,830
نعم، لا أستطيع العثور عليه.

58
00:04:13,170 --> 00:04:16,410
رخصة القيادة هنا. لا يا سيدي.
الهوية العسكرية، سيدي.

59
00:04:18,130 --> 00:04:20,130
لا، حسنًا، أنا لست في الجيش.

60
00:04:20,670 --> 00:04:23,890
وتريد تفريغ الذخيرة. انظر،
شيء ما سوف يحدث.

61
00:04:24,830 --> 00:04:25,930
إنه نوع من التعقيد.

62
00:04:26,770 --> 00:04:27,870
لحظة واحدة يا سيدي.

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
شكرًا لك.

64
00:05:06,080 --> 00:05:07,480
مساعدتك؟ أهلاً.

65
00:05:09,700 --> 00:05:12,480
لقد فقدت تذكرتي، ولكن هذه هي تذكرتي
موحدة هناك.

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
لا مشكلة.

67
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
مرحبًا نورجي.

68
00:05:19,920 --> 00:05:22,420
نعم. نعم. كم هو ذلك؟

69
00:05:22,640 --> 00:05:23,399
ستة دولارات.

70
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
ستة دولارات.

71
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
سيد.

72
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
عفوا يا سيدي.

73
00:05:31,900 --> 00:05:32,920
لحظة واحدة يا سيدي.

74
00:05:34,820 --> 00:05:38,960
أتمنى ألا أكون خارج الخط هنا، لكني
أعتقد أن شارة الملازم هي

75
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
رأسا على عقب.

76
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
مرتخي.

77
00:05:41,940 --> 00:05:43,840
هاه؟ على طوقك يا سيدي.

78
00:05:46,720 --> 00:05:49,720
أوه. شكرًا لك.

79
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
حمل.

80
00:06:31,630 --> 00:06:35,570
هذا سؤال غريب، ولكن هل نحن كذلك
لديك أي فكرة عن شكل الجدول

81
00:06:35,570 --> 00:06:38,970
تستخدم جامعة إلينوي ل
محادثات ليفونيا-تشيسنيا؟

82
00:06:40,950 --> 00:06:42,590
نعم، لا، هذا صحيح، الطاولة.

83
00:06:45,750 --> 00:06:46,890
هل يمكنك معرفة ذلك؟

84
00:06:51,830 --> 00:06:58,690
اعذرني. هل

85
00:06:58,690 --> 00:07:00,570
هل تعرف أين تقع منطقة إمداد الذخيرة؟

86
00:07:01,980 --> 00:07:03,840
بعد هذه الوحدات يا سيدي. جيد.

87
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
حمل.

88
00:07:55,560 --> 00:07:59,280
أعجبني عملك هناك
الويكي لا تتردد في أخذه

89
00:07:59,280 --> 00:08:04,220
أمر المبادرة هذا النوع من الشيء
الذي لا يمكن تدريسه، أخبرني بشيء ما

90
00:08:04,220 --> 00:08:10,340
أيها الملازم كيف عرفت أن الأمر سيحدث
لتفجير أوه حسنا اه حسنا أخبر المحكمة

91
00:08:10,340 --> 00:08:15,300
اعتقدت أن هذا يذكرني بخليج سوبيك
73 الاستيلاء على كرسي ملازم

92
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
أنا ملازم.

93
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
اه هاه.

94
00:08:28,480 --> 00:08:31,160
محتشم. أنا معجب بذلك في الضابط.

95
00:08:32,580 --> 00:08:34,860
أعتقد أنك كنت في الخليج.

96
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
أمر من؟

97
00:08:38,960 --> 00:08:41,520
عملية فيشمان، سيدي. فيشمان؟

98
00:08:41,720 --> 00:08:42,799
لم أسمع به قط.

99
00:08:44,020 --> 00:08:47,980
حسنًا، سيكون ذلك لأنه كان...
أوه.

100
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
أحصل عليه.

101
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
مبوب؟

102
00:08:54,250 --> 00:08:55,410
نعم يا سيدي. بالضبط.

103
00:08:55,670 --> 00:08:56,770
بحاجة إلى معرفة الوضع.

104
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
ممتاز.

105
00:09:02,130 --> 00:09:03,350
أخبرني أيها الملازم.

106
00:09:04,430 --> 00:09:07,590
هل أنت أعزب؟

107
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
نعم يا سيدي.

108
00:09:09,650 --> 00:09:13,770
متميز. كرة رجل الطوربيد هي
ليلة الغد. أنت تعرف التدريبات.

109
00:09:13,770 --> 00:09:15,070
البيض والفرقة البحرية.

110
00:09:15,590 --> 00:09:18,110
سيكون لي الشرف لو قمت بمرافقتي
ابنة.

111
00:09:18,610 --> 00:09:22,410
ابنتك؟ بالطبع، لا أستطيع الطلب
لك أن تأخذها. لا أستطيع إلا أن أ

112
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
طلب ولكن...

113
00:09:24,270 --> 00:09:29,770
اسمحوا لي أن أذكرك، أيها الملازم، أنه
هو أميرال الذي يقدم هذا الطلب.

114
00:09:33,510 --> 00:09:34,770
إذن أنت ستوقفها؟

115
00:09:35,010 --> 00:09:37,590
نعم، حسنًا، لقد كنت محظوظًا لأنني أفلتت من العقاب
ذلك. هل لديك أي فكرة عما يحدث

116
00:09:37,590 --> 00:09:38,850
لشخص ينتحل صفة ضابط؟

117
00:09:39,330 --> 00:09:40,330
فرقة إطلاق النار.

118
00:09:42,190 --> 00:09:45,370
ماذا؟ نعم، هذا في زمن الحرب. في
في وقت السلم، تحصل على السجن مدى الحياة.

119
00:09:45,830 --> 00:09:47,030
حقًا؟ أوه، نعم، على الاطلاق.

120
00:09:47,250 --> 00:09:48,670
هذا شيء التقطته عندما كنت
تخصص ما قبل القانون.

121
00:09:49,110 --> 00:09:51,130
أم كان ذلك عندما كنت متخصصًا في التاريخ؟

122
00:09:52,780 --> 00:09:54,300
أوه، ربما وجدته للتو في الفيلم.

123
00:09:56,920 --> 00:10:00,400
التوترات تتصاعد في ليفونيا
بعد انهيار محادثات السلام

124
00:10:00,400 --> 00:10:02,100
اليوم. مهلا، ما الأمر، أيها الرجل الكبير؟

125
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
محادثات السلام.

126
00:10:03,820 --> 00:10:08,320
لا أحد يستمع.

127
00:10:08,920 --> 00:10:09,960
اوه يسمع لمن؟

128
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
شخص يمكن أن يساعد.

129
00:10:11,880 --> 00:10:13,620
آه، تقصد مثل السياسي؟

130
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
يعني مثل أي شخص.

131
00:10:15,900 --> 00:10:16,900
حتى طفل.

132
00:10:17,260 --> 00:10:20,240
نعم، حسناً، هؤلاء الرجال لا يستمعون إليهم
أي شخص، ولا حتى أنفسهم.

133
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
هل يمكنني رؤية الورقة؟

134
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
لا.

135
00:10:42,440 --> 00:10:43,500
مجرد محادثات السلام؟

136
00:10:44,220 --> 00:10:48,500
لا، إذا أريتي فقط محادثات السلام،
لن أطلب أبدًا رؤية قصة أخرى

137
00:10:48,500 --> 00:10:49,479
الورقة مرة أخرى.

138
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
أعدك.

139
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
أوه، هل وعدت؟

140
00:10:52,540 --> 00:10:54,460
مثل المرات الأخرى التي وعدت بها؟

141
00:10:55,440 --> 00:10:56,740
انظر، لا تنزعج.

142
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
حسنًا،

143
00:11:03,060 --> 00:11:06,740
الشيسنيون يخرجون. حسنًا؟ إذا كان
كان لوبوتنيانز، اليوم هو

144
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
الشيسنيون.

145
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
لماذا؟

146
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
لماذا؟

147
00:11:12,210 --> 00:11:13,210
لماذا؟

148
00:11:13,810 --> 00:11:14,810
زهور.

149
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
ماذا؟

150
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
زهور.

151
00:11:19,970 --> 00:11:22,070
تقول أنه كان هناك باقة حمراء من
زهور.

152
00:11:22,650 --> 00:11:26,070
العلم النباتي كله أحمر. ال
العلم الشيساني لا يحتوي على أي لون أحمر

153
00:11:26,070 --> 00:11:27,070
خرجوا.

154
00:11:29,230 --> 00:11:32,950
انا لم احصل عليها. أعني، مثل، هل يفعلون ذلك
هل تريد أن يفشل شمع العسل؟

155
00:11:34,290 --> 00:11:36,250
لا أعرف. قد يبدو الأمر كذلك
الطريقة، أليس كذلك؟

156
00:11:38,170 --> 00:11:39,290
حسنا، كان لدينا اتفاق.

157
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
شكرًا.

158
00:11:43,690 --> 00:11:44,690
مهلا، هنري.

159
00:11:45,930 --> 00:11:50,290
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان الأمور في
الحياة، هم فقط لا ينجحون.

160
00:11:50,530 --> 00:11:52,230
ولكن لا تدع ذلك يحبطك، هاه؟

161
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
تمام.

162
00:12:07,839 --> 00:12:11,400
إميلي هاريجان، 18 عامًا، ابنة رير
الأدميرال إدوارد هاريجان، قائد

163
00:12:11,400 --> 00:12:14,880
مركز التدريب البحري في منطقة البحيرات العظمى
قُتل مع بحار مجهول أخيرًا

164
00:12:14,880 --> 00:12:18,000
ليلة في حادث سيارة واحد في الشمال
طريق شيريدان.

165
00:12:19,140 --> 00:12:22,620
وكانت السيارة تسير بسرعة عالية
السرعة عندما اصطدمت بالمقسم الأوسط

166
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
وانقلبت.

167
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
أوه، إيريكا.

168
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
همم؟

169
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
أين ماريسا؟

170
00:12:34,900 --> 00:12:36,060
إنها في ندوة الإدارة.

171
00:12:36,670 --> 00:12:38,050
قالت إنها تحققت معك أولاً.

172
00:12:38,410 --> 00:12:40,490
نعم، ربما فعلت.

173
00:12:41,370 --> 00:12:43,810
اسمع، أخبرها أنني سأخرج
الليلة، هل ستفعل؟ بالتأكيد.

174
00:12:44,570 --> 00:12:45,570
شكرًا.

175
00:12:51,330 --> 00:12:52,330
حصلت على موعد؟

176
00:12:54,910 --> 00:12:55,729
اعذرني؟

177
00:12:55,730 --> 00:12:58,570
كما تعلمون، موعد، عشاء، فيلم، العودة
الخد.

178
00:12:58,850 --> 00:12:59,850
شيء من هذا القبيل.

179
00:13:00,990 --> 00:13:01,990
حقًا؟

180
00:13:03,490 --> 00:13:05,270
نعم، يمكن أن يحدث، كما تعلمون.

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
ليس منذ أن كنت هنا.

182
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
إلى أين أنت ذاهب؟

183
00:13:09,440 --> 00:13:10,359
أنا أرقص.

184
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
أنا أرقص.

185
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
حقًا؟

186
00:13:15,260 --> 00:13:18,540
أنت لا تبدو مثل الرقص
اكتب، هذا كل شيء.

187
00:13:18,920 --> 00:13:20,740
تصادف أنني راقصة جيدة.

188
00:13:21,500 --> 00:13:23,120
تمام. استمتع.

189
00:13:23,760 --> 00:13:26,100
حسنًا، بالطبع سأستمتع.
انا ذاهب للرقص. هذا ما يفعله الناس

190
00:13:26,100 --> 00:13:29,180
عندما يذهبون للرقص. لديهم متعة.
ما هو الخطأ في الجميع؟

191
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
نعم.

192
00:13:47,760 --> 00:13:51,940
ما رأيك يا آيس؟

193
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
حسنًا.

194
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
أنا أعتبر.

195
00:14:17,260 --> 00:14:18,620
ولكن هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

196
00:14:18,820 --> 00:14:21,080
نعم. نعم، حسنًا، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى على ذلك.

197
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
شكرًا لك.

198
00:14:23,300 --> 00:14:24,980
سيد جنسن، قابل هنري بادجيت.

199
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
هذا هو هنري بادجيت؟

200
00:14:33,280 --> 00:14:34,380
أنت هنري بادجيت؟

201
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
ذلك يعتمد.

202
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
كم عمرك؟

203
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
الثامنة والنصف.

204
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
بالكاد.

205
00:14:44,200 --> 00:14:46,620
لم تخبرني أنه كان عمره ثماني سنوات
قديم. أنت لم تسأل.

206
00:14:50,260 --> 00:14:53,900
هل أنت نفس هنري بادجيت؟
هل تم مراسلة وزارة الخارجية عبر البريد الإلكتروني؟

207
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
ربما.

208
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
لماذا؟

209
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
قفز هنا.

210
00:15:04,800 --> 00:15:11,280
لأنه يا صديقي عمره ثماني سنوات أو
لا، كنت قد حصلت على هذا النوع من البصيرة

211
00:15:11,280 --> 00:15:13,160
المهن الدبلوماسية مصنوعة من.

212
00:15:13,770 --> 00:15:14,770
أفعل.

213
00:15:14,970 --> 00:15:19,210
لا أحد، ولا حتى الأفضل أو الأفضل
ألمع ما لدينا، يمكن أن نرى

214
00:15:19,210 --> 00:15:21,350
ترفرف الزهور قادمة إلا إليك،
هنري.

215
00:15:22,110 --> 00:15:27,530
والآن، نحن في حاجة ماسة إلى هذا السلام
محادثات لتحقيق النجاح. نحن بحاجة إلى الاستقرار في

216
00:15:27,530 --> 00:15:31,110
المنطقة، ونحن نتمسك بالقش،
ولهذا السبب أنا هنا.

217
00:15:31,890 --> 00:15:35,710
أوه، أنت تقول أن هنري هو القشة.

218
00:15:36,070 --> 00:15:37,070
هنري لدينا؟

219
00:15:37,270 --> 00:15:39,030
هذا بالضبط ما أقوله.

220
00:15:39,650 --> 00:15:40,690
أنت رجلي.

221
00:15:41,670 --> 00:15:46,870
الآن... ما نحتاجه هو الحصول على كليهما
الأطراف للجلوس مرة أخرى على الطاولة.

222
00:15:47,850 --> 00:15:53,390
الآن، سيكون من دواعي سروري أن آخذ
كلمة هنري البالغ من العمر ثماني سنوات

223
00:15:53,390 --> 00:16:00,090
وأخبر العالم أن الأمر استغرق
حكمة الطفل للحصول على دولتين

224
00:16:00,090 --> 00:16:02,210
لصنع السلام مع بعضهم البعض.

225
00:16:03,170 --> 00:16:04,430
الآن، كيف يبدو هذا؟

226
00:16:04,890 --> 00:16:06,130
أوه، هنري.

227
00:16:06,510 --> 00:16:08,490
أوه، ضعه علي.

228
00:16:12,300 --> 00:16:14,820
ألا يمكننا أن ننتظر حتى الغد؟
الصباح، مثل أول شيء؟

229
00:16:16,200 --> 00:16:19,480
حسنًا، سأخبرك، غدًا سيكون
متأخرا قليلا.

230
00:16:20,020 --> 00:16:24,140
لذا فقط أعطني فكرة، مثل الطاولة
أو الزهور.

231
00:16:27,340 --> 00:16:32,840
أنا فارغ قليلاً الآن، لذا... أنا
أعلم أن الأمر صعب، لكنه مهم،

232
00:16:33,040 --> 00:16:34,780
هنري. لذا فكر، حسنًا؟

233
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
فكر، حاول.

234
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
اعذرني.

235
00:16:45,870 --> 00:16:48,950
لا، لدينا مشكلة هنا. نحن نستخدم
قواعد شيكاغو.

236
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
قواعد شيكاغو.

237
00:16:51,010 --> 00:16:54,230
نعم نجلسهم نضع البيرة
على المنزل ونقول لهم أنت

238
00:16:54,230 --> 00:16:57,630
تعرف، لن يغادر أحد هنا حتى نأتي
عمل كل شيء.

239
00:16:58,550 --> 00:16:59,550
ويعمل.

240
00:16:59,890 --> 00:17:00,890
أوه نعم.

241
00:17:00,950 --> 00:17:02,070
إنهم يشربون الكثير من البيرة على أي حال.

242
00:17:04,569 --> 00:17:05,589
قواعد شيكاغو.

243
00:17:14,250 --> 00:17:19,210
لا يمكنك أن تأمرني يا أبي.
إيميلي، لقد فعلت ذلك بالفعل... فقط إنسي الأمر.

244
00:17:19,210 --> 00:17:19,949
أمر مثير للسخرية.

245
00:17:19,950 --> 00:17:20,990
لا أستطيع أن أصدق أننا نواجه هذا
مناقشة.

246
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
ملازم.

247
00:17:26,690 --> 00:17:27,970
في الوقت المناسب. ادخل.

248
00:17:31,130 --> 00:17:34,570
أنا... أعتقد أنك سمعت 16 بوصة.

249
00:17:36,170 --> 00:17:37,089
اعذرني؟

250
00:17:37,090 --> 00:17:40,810
قصف الشاطئ يمكن لابنتي
النار من أجل التأثير مع الأفضل منهم.

251
00:17:42,340 --> 00:17:44,080
أوه، لا، لم أسمع شيئا.

252
00:17:44,460 --> 00:17:47,840
لقد ماتت زوجتي منذ عامين أيها الملازم.

253
00:17:48,500 --> 00:17:51,080
انتقلت إيميلي لإنهاء دراستها الجامعية هنا
في شيكاغو.

254
00:17:52,320 --> 00:17:55,020
لقد كانت تقيم معي، وهذا ما حدث
كان بخير حتى وقت قريب.

255
00:17:55,720 --> 00:18:00,540
كل ما يمكنني قوله هو أنه من الأسهل إصدار الأوامر
أسطول في القتال.

256
00:18:01,060 --> 00:18:02,980
أفترض أننا يجب أن ننتهي من هذا.

257
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
أهلاً.

258
00:18:10,120 --> 00:18:11,120
مرحبًا.

259
00:18:11,530 --> 00:18:13,410
أنتم الإثنان لا تعرفان بعضكما البعض، أليس كذلك؟
لا.

260
00:18:14,430 --> 00:18:17,850
ملازم نوفيكي، تشرفت بلقائك.
مرحبًا، مرحبًا.

261
00:18:18,250 --> 00:18:19,410
بابا لا تنتظرنا

262
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
شكرا،

263
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
ملازم.

264
00:18:25,470 --> 00:18:29,990
انظر، أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك،
ولكن شكرا لك على عدم قول أي شيء

265
00:18:29,990 --> 00:18:30,969
عن الأمس.

266
00:18:30,970 --> 00:18:32,730
أوه، حسنا، على الرحب والسعة. هذا هو الحال
ذلك.

267
00:18:33,210 --> 00:18:37,910
اتمنى لك ليلة هانئة. سيدة هاريجان، إذا...
انظر، لقد أخرجتني من المنزل، و

268
00:18:37,910 --> 00:18:40,750
والدي يعتقد أنك عظيم، لذلك دعونا
فقط اترك الأمر عند هذا الحد.

269
00:18:41,050 --> 00:18:43,710
تمام. حسنا، لا تظن أننا
ينبغي أن تذهب إلى... هل من فضلك

270
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
هادئ؟

271
00:18:45,090 --> 00:18:47,610
لا تظن أنه ينبغي لنا أن نذهب فقط
إلى الرقص؟ - نعم للمظهر فقط

272
00:18:47,610 --> 00:18:48,850
من أجل. لا أنا لا.

273
00:18:49,630 --> 00:18:51,470
ولكن أعتقد أنك ترتكب خطأ.

274
00:18:51,670 --> 00:18:54,950
كلاكما. لا تبدأ
يأمرني الآن أيضا. يمكنك ذلك

275
00:18:54,950 --> 00:19:01,390
البقاء في القاعدة الليلة، لأنه هناك
يمكن أن يكون... يمكن أن يكون هناك حادث

276
00:19:01,390 --> 00:19:03,470
أو شيء من هذا. أوه، من فضلك. أنت تبدو فقط
مثل والدي.

277
00:19:03,830 --> 00:19:06,690
سيدي، أعرف أنك ضابط، لكني
حقا لا أرى أي سبب بالنسبة لك

278
00:19:06,690 --> 00:19:08,110
تقلق. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

279
00:19:08,430 --> 00:19:11,600
هكذا وجدتنا بالأمس. أنت
كان من المفترض... انظري يا سيدة، لا أفعل ذلك

280
00:19:11,600 --> 00:19:14,900
للتجسس على الناس. لا أستطيع أن أصدق ذلك
والدي سيفعل شيئا بهذا المستوى المنخفض.

281
00:19:15,420 --> 00:19:17,020
هيا يا إريك، دعنا نذهب فحسب.

282
00:19:18,300 --> 00:19:21,320
أعطني مفاتيحي. سيدي، أعطها مفاتيحها
العودة. ليس لديك الحق في القيام بذلك.

283
00:19:22,600 --> 00:19:29,240
أوه لا.

284
00:19:30,520 --> 00:19:31,499
كسرها.

285
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
كسرها.

286
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
كما كنت.

287
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
هل أنت بخير أيها الملازم؟

288
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
ماذا يحدث هنا؟

289
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
في دورية يا سيدي.

290
00:19:38,190 --> 00:19:41,310
لقد رأينا هذا الشخص يعتدي على
ملازم هنا.

291
00:19:41,530 --> 00:19:44,190
في الواقع، الأدميرال. لا حاجة للتصرف أ
السيد الملازم.

292
00:19:44,710 --> 00:19:49,170
حجزه بتهمة الاعتداء والتعدي على ممتلكات الغير.
لا يا أبي، لا يمكنك أن تفعل ذلك. أدميرال.

293
00:19:49,310 --> 00:19:50,690
لا تحاول التستر على ابنتي.

294
00:19:50,950 --> 00:19:55,470
إنه يقول الحقيقة. لكنك لا تفعل ذلك
تهتم بذلك، أليس كذلك؟ وأنت لا تفعل ذلك

295
00:19:55,470 --> 00:19:56,610
تهتم بي على الإطلاق سواء.

296
00:19:56,910 --> 00:19:59,030
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدقك. مشاهدة الخاص بك
رئيس، ستيف.

297
00:20:00,730 --> 00:20:04,090
مهلا، أعلم أنني عرفت ذلك من LT
في مكان ما.

298
00:20:04,650 --> 00:20:06,470
هذا هو الرجل من صالون الوشم.

299
00:20:07,080 --> 00:20:08,560
حسنا، هنا المفاتيح، الأدميرال.

300
00:20:09,400 --> 00:20:13,680
شكرا على كل شيء. الملازم آي
بحاجة إلى استخلاص المعلومات.

301
00:20:21,840 --> 00:20:24,900
ليس الأمر أنه رجل مجند
يزعجني.

302
00:20:25,680 --> 00:20:26,840
على العكس من ذلك.

303
00:20:27,740 --> 00:20:32,120
أحد أفضل البحارة الذين خدمتهم على الإطلاق
مع جاء من خلال أنبوب المنزل. لكن

304
00:20:32,120 --> 00:20:35,940
أعلم أنه ليس من الضروري أن أخبرك بذلك. لا،
لا. أعني، لا، لا، يا سيدي.

305
00:20:36,320 --> 00:20:37,059
جاهز لآخر؟

306
00:20:37,060 --> 00:20:41,100
في الواقع، لا، أنا حقاً يجب أن أذهب.
سيستمر العالم في الدوران لبعض الوقت

307
00:20:41,100 --> 00:20:42,580
المزيد من الساعات بدوننا يا نوفيكي.

308
00:20:43,560 --> 00:20:49,260
لا. ما يزعجني هو هذا الطفل
لا يهتم بالبحرية

309
00:20:49,700 --> 00:20:50,760
ليس مثلنا، أيها الملازم.

310
00:20:51,820 --> 00:20:56,260
يريد فقط تدريبه على الإلكترونيات
ثلاث درجات حرارة ساخنة في سرير أطفال. حسنا، هذا ليس كذلك

311
00:20:56,260 --> 00:20:57,380
أريد أن تكون ابنتي مع.

312
00:20:58,020 --> 00:20:59,440
حسنًا، إنهما يتواعدان فحسب، يا سيدي.

313
00:21:00,380 --> 00:21:02,820
تريد الزواج.

314
00:21:04,720 --> 00:21:07,340
أستطيع أن أقول لك أن ذلك سيكون صعبا للغاية
لكي آخذ.

315
00:21:07,760 --> 00:21:09,640
أفترض أنك أخبرتها بذلك.

316
00:21:11,480 --> 00:21:14,180
أوه، إنها تعرف ما أشعر به.

317
00:21:15,080 --> 00:21:17,660
إنها عنيدة جدًا.

318
00:21:18,540 --> 00:21:19,760
سأخبرك بشيء واحد، رغم ذلك.

319
00:21:19,960 --> 00:21:22,360
أنا لن أفقدها مثل هذا.

320
00:21:25,840 --> 00:21:29,640
لا أقصد أن أتجاوز الحدود يا سيدي.

321
00:21:30,700 --> 00:21:32,660
انظر، أعلم أنك فقدت زوجتك، يا سيدي.

322
00:21:33,000 --> 00:21:34,340
لكنك لم تفقد إميلي.

323
00:21:35,900 --> 00:21:39,160
لأن إيميلي، فهي لا تزال هنا.

324
00:21:49,980 --> 00:21:51,560
انظروا ماذا لدينا هنا.

325
00:21:53,240 --> 00:21:57,160
أعتقد أن LT يحتاج إلى شركة صغيرة،
هاه؟

326
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
هل كان لديك القليل أيها الملازم؟

327
00:22:14,330 --> 00:22:18,430
حسنًا، كنت في الواقع ذاهبًا إلى
قطار. اه، ليس بهذه السرعة يا سيدي.

328
00:22:19,310 --> 00:22:20,310
أنت خارج الزي الرسمي.

329
00:22:21,330 --> 00:22:22,330
قبعتك.

330
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
إيداعي.

331
00:22:25,170 --> 00:22:27,710
سنحتاج إلى أن نطلب منك المشي أ
خط مستقيم يا سيدي

332
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
الآن يا سيدي.

333
00:22:31,290 --> 00:22:32,350
المشي في خط مستقيم؟

334
00:22:33,250 --> 00:22:35,330
الآن يا سيدي.

335
00:22:42,000 --> 00:22:44,420
أنت خائف من أننا سنضطر إلى اتخاذها
لك في التسمم العام؟

336
00:22:44,640 --> 00:22:46,700
الآن، انتظر ثانية. أنت لست كذلك
مقاومة، هل أنت يا سيدي؟ حسنا، لا.

337
00:22:47,180 --> 00:22:49,980
أفترض أنه يمكننا إضافة سلوك غير لائق
لتلك التهم.

338
00:22:50,260 --> 00:22:51,480
حسنًا، الآن، انتظروا لحظة يا رفاق.

339
00:23:16,140 --> 00:23:17,140
هل تسمع شيئا؟

340
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
قطة؟

341
00:23:22,680 --> 00:23:23,700
ما الذي تفعله هنا؟

342
00:23:24,220 --> 00:23:25,380
هيا يا فتى، اخرج من هنا.

343
00:23:26,700 --> 00:23:27,700
كيف هذا؟ تعال هنا.

344
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
تريد ورقة؟

345
00:23:32,060 --> 00:23:33,340
لا، لقد قرأت ذلك بالفعل، مضحك.

346
00:23:35,540 --> 00:23:37,060
لا تزال ثابتة، والعسل. تعال.

347
00:23:38,600 --> 00:23:40,160
أتمنى أن يكون غاري هنا.

348
00:23:40,740 --> 00:23:42,000
لا بد أنه كان في تاريخ ما.

349
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
كان لديه موعد؟

350
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
ليس سرا أين هو هذا
صباح.

351
00:23:47,120 --> 00:23:48,340
من فضلك، ليس أمام هنري.

352
00:23:48,580 --> 00:23:49,580
أوه، آسف.

353
00:23:50,960 --> 00:23:52,160
هذا رائع جداً

354
00:23:52,620 --> 00:23:56,260
محادثات السلام السرية هنا في ماكجينتي. أنا
لا استطيع الانتظار لاخبار أصدقائي.

355
00:23:56,500 --> 00:23:59,440
باتريك، لا يمكنك أن تقول لأصدقائك. نحن
وقعت على الاتفاقية، أتذكر؟

356
00:23:59,760 --> 00:24:00,759
أوه، صحيح.

357
00:24:00,760 --> 00:24:03,800
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه سر. أنا
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

358
00:24:04,000 --> 00:24:05,620
أبعدوا هؤلاء الأشخاص عن وسائل الإعلام.

359
00:24:06,240 --> 00:24:08,260
كل هذا بسببك أنت وهنري.

360
00:24:08,620 --> 00:24:11,980
نعم يا سيدي. كل شيء يسير على ما يرام هنا،
سيدي، السيد السكرتير. سيدي، أنا أدرك أننا

361
00:24:11,980 --> 00:24:14,780
على أحد الأطراف هنا، ولكن أعتقد أنه
مخاطرة تستحق المخاطرة.

362
00:24:16,460 --> 00:24:17,960
أوه، فهمت. لن أخذلك،
سيدي.

363
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
شكرًا لك.

364
00:24:21,000 --> 00:24:24,420
أحتاج إلى تقرير حالة عن
محيط أمني، وأنا في حاجة إليها خمسة

365
00:24:24,420 --> 00:24:25,420
منذ. شكرًا لك.

366
00:24:26,120 --> 00:24:28,220
رائع. محيط أمني؟

367
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
هذا يبدو خطيرا.

368
00:24:29,680 --> 00:24:31,360
حسنًا، نحن نتحكم في مبنى مكون من ثمانية قطع
المنطقة.

369
00:24:31,580 --> 00:24:32,820
هناك الكثير من المجانين هناك.

370
00:24:33,220 --> 00:24:35,800
لقد أبعدناها عن وسائل الإعلام، ولكن
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

371
00:24:38,090 --> 00:24:39,570
كنت خائفة أنه كان هنا.

372
00:24:39,930 --> 00:24:44,030
هل كنت أحلم أم سمعت قطة؟

373
00:24:44,710 --> 00:24:46,190
كان هناك قطة.

374
00:24:51,470 --> 00:24:54,630
أنت لم ترى بالصدفة ورقة، فعلت
أنت؟

375
00:24:55,630 --> 00:24:57,250
لقد وضعهما الأمن في ذلك المكتب.

376
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
اعذرني.

377
00:25:04,170 --> 00:25:05,850
هل أستطيع الحصول على تلك الورقة؟

378
00:25:10,060 --> 00:25:13,480
ما هي الورقة يا سيدي؟ تلك الورقة
هناك.

379
00:25:14,260 --> 00:25:16,040
هل تريد رؤية هذه الورقة؟

380
00:25:16,880 --> 00:25:18,260
هل تريد رؤية هذه الصحيفة؟

381
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
اخرج يا سيدي.

382
00:25:23,260 --> 00:25:24,580
يمكنك أن ترى ذلك الآن، هاه؟

383
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
السادة المحترمون.

384
00:25:39,180 --> 00:25:44,920
فكرة الابتعاد عن وسائل الإعلام
والاجتماع هنا اليوم كان مستوحى من

385
00:25:44,920 --> 00:25:49,100
اهتمام هنري برؤية اثنين منك
الأمم تجتمع.

386
00:25:49,600 --> 00:25:52,260
أنت حكيم يفوق عمرك يا هنري.

387
00:25:52,500 --> 00:25:54,720
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء.

388
00:26:01,680 --> 00:26:04,160
نعم أرى. ماذا ستفعل
عنه؟

389
00:26:41,360 --> 00:26:46,800
ماذا يحدث هنا؟ لا أعرف. لقد فعلنا
لا أوافق على السماح لـ Lovatnia بتحديد

390
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
ترتيب الجلوس.

391
00:26:48,340 --> 00:26:49,540
يريدون أن ينجح هذا.

392
00:26:50,120 --> 00:26:53,420
ربما لأنني لم آخذها
طلب الشراب حتى الآن.

393
00:26:53,960 --> 00:26:57,360
أنت تبدو مثل رجل البيرة بالنسبة لي.

394
00:27:00,300 --> 00:27:01,300
بيلسنر، من فضلك.

395
00:27:01,700 --> 00:27:04,740
وهل تخدم المطلقة؟

396
00:27:05,240 --> 00:27:06,240
على الصخور.

397
00:27:06,820 --> 00:27:07,940
لو سمحت. انه جيد.

398
00:27:08,320 --> 00:27:10,440
إسمح لي، من فضلك.

399
00:27:12,980 --> 00:27:14,280
باتريك، انتظر. باتريك، صحيح.

400
00:27:14,560 --> 00:27:18,920
أتعلم؟ لست متأكدا من ذلك
الشرب هو المكان الذي نريد أن نذهب إليه

401
00:27:18,920 --> 00:27:21,320
الآن. أوه، قواعد شيكاغو، تذكر؟

402
00:27:21,600 --> 00:27:24,080
نعم، ولكن أعتقد أنك تقصد فقط
الجو.

403
00:27:24,760 --> 00:27:27,240
كما تعلمون، لأنك سوف يكون لديك
شيء للشرب، ربما ترغب في ذلك

404
00:27:27,240 --> 00:27:30,180
شيء للأكل أيضا. جرب الجاموس
أجنحة. كيف التخصص؟

405
00:27:30,820 --> 00:27:31,920
أجنحة الجاموس؟

406
00:27:32,660 --> 00:27:33,720
إنها أجنحة الدجاج.

407
00:27:34,180 --> 00:27:36,420
حار. حار جدا جدا.

408
00:27:36,840 --> 00:27:39,760
حسنًا، الشيسنيون يحبون الطعام الساخن.

409
00:27:39,980 --> 00:27:41,220
أمر واحد، من فضلك.

410
00:27:41,620 --> 00:27:45,020
سكان لافوتنيون يحبون الطعام الساخن. أمرين.

411
00:27:45,380 --> 00:27:46,560
أفضل ما لديك.

412
00:27:46,780 --> 00:27:48,680
تمام. تمام.

413
00:27:48,980 --> 00:27:49,779
القادمة.

414
00:27:49,780 --> 00:27:51,700
حسنا، حسنا. إذن اه...

415
00:27:51,960 --> 00:27:56,980
إذن لماذا لا نبدأ، نجلس
هنا؟ لن أغير الجلوس إلى

416
00:27:56,980 --> 00:28:03,040
استيعاب لوفاتني والخرافات. أنا
لا أستطيع الجلوس على هذا الكرسي

417
00:28:03,340 --> 00:28:05,160
ثم لا أستطيع ذلك أيضاً.

418
00:28:05,520 --> 00:28:07,620
إنه كرسي غبي. ما هو الكبير
صفقة؟

419
00:28:16,980 --> 00:28:18,340
حسنًا، سأجلس.

420
00:29:46,380 --> 00:29:48,200
يجب أن أخرج من هنا. يجب أن أحصل على
من هنا الآن.

421
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
أخبرني عن ذلك.

422
00:29:50,900 --> 00:29:52,300
مرحبًا، أنا ضابطك الأعلى، أليس كذلك؟

423
00:29:53,800 --> 00:29:55,560
نعم يا سيدي. حسنا، أنا أعطيك أمرا.

424
00:29:56,040 --> 00:29:57,220
أخرجوني من هنا الآن.

425
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
نحن هنا أيها السادة.

426
00:30:00,540 --> 00:30:01,540
أجنحة الجاموس.

427
00:30:02,100 --> 00:30:03,100
الجولة الأولى.

428
00:30:04,400 --> 00:30:06,860
باتريك، لماذا لا تحصل على إبريق من
الماء المثلج وبعض النظارات؟ تمام.

429
00:30:07,480 --> 00:30:09,560
عندما نقول حار إضافي، فإننا نعني ذلك.

430
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
إميلي.

431
00:30:17,040 --> 00:30:18,240
ألست كبيرًا قليلاً على ذلك؟

432
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
لماذا؟

433
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
العلاج الصامت.

434
00:30:21,380 --> 00:30:22,380
يجب أن نتحدث.

435
00:30:23,660 --> 00:30:24,880
ما هو هناك للحديث عنه؟

436
00:30:29,820 --> 00:30:32,920
فقط اسمحوا لي أن أحاول التواصل هنا.

437
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
لماذا؟

438
00:30:36,140 --> 00:30:38,540
هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول.

439
00:30:39,460 --> 00:30:41,960
لقد كنت متمركزًا حول ذاتي جدًا.

440
00:30:43,020 --> 00:30:46,280
أعلم أنني قد لا أظهر ذلك، لكن...

441
00:30:48,499 --> 00:30:52,020
حسنا، أنا أقدر ذلك جدا لك
عاد هنا ليعيش معي بعد ذلك

442
00:30:52,020 --> 00:30:53,020
ماتت الأم.

443
00:30:55,860 --> 00:30:59,600
أريدك فقط أن تعرف أنني على استعداد
للتغيير.

444
00:31:02,580 --> 00:31:05,520
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل. فقط
اسمعني.

445
00:31:05,780 --> 00:31:09,560
لماذا؟ أنت لا تحب إريك وأنت كذلك
لن يفعل ذلك أبدًا لمجرد أنه

446
00:31:09,560 --> 00:31:12,980
رجل. أعلم أنني قلت ذلك. لم تفعل ذلك
حتى أنني حاولت التعرف عليه يا أبي.

447
00:31:12,980 --> 00:31:16,400
ذكي وهو مضحك، ولكن هذا ليس كذلك
يهمك. إميلي. أنا أحبه يا أبي.

448
00:31:16,840 --> 00:31:20,100
وهو يحبني، ولا يوجد شيء لك
يمكن القيام به حيال ذلك. أنت صغير جدًا لذلك

449
00:31:20,100 --> 00:31:20,799
تزوج.

450
00:31:20,800 --> 00:31:23,920
كم كان عمرك أنت وأمي عندما حصلت على
متزوج؟ كانت الأوقات مختلفة. هل ترى؟

451
00:31:24,060 --> 00:31:25,080
أنت لم تتغير.

452
00:31:25,300 --> 00:31:26,780
وأنك لن تتغير أبدا.

453
00:31:27,820 --> 00:31:30,600
أنت تجعلني مجنونا جدا! إلى أين أنت ذاهب،
إميلي؟

454
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
أنا ذاهب لرؤية إريك.

455
00:32:02,320 --> 00:32:03,540
مهلا، أنت مهووس العضلات.

456
00:32:05,020 --> 00:32:08,280
أنا أتحدث إليكم أيها الجبناء هناك. أنت
لا يمكن أن يعاملنا بهذه الطريقة

457
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
ما كان ذلك، يرقة؟

458
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
أنت، اه، هل لديك مشكلة؟

459
00:32:12,960 --> 00:32:16,600
نعم. لقد سئمت وتعبت من اختباءك
وراء هذا التصنيف على جعبتك.

460
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
نعم؟

461
00:32:18,000 --> 00:32:19,820
نعم. لقد كنت عجوزاً يا نافي.

462
00:32:20,220 --> 00:32:22,860
نحن نأخذ هذا إلى الخارج، ونستقر مثلنا
الرجال.

463
00:32:24,740 --> 00:32:27,140
نعم نعم. ماذا تريد؟ تريد أ
قطعة مني أيضاً؟

464
00:32:28,460 --> 00:32:30,720
اه مهلا.

465
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
نعم أفعل.

466
00:32:33,050 --> 00:32:34,050
ما المضحك؟

467
00:32:34,490 --> 00:32:35,570
رجل لرجل، هاه؟

468
00:32:35,870 --> 00:32:37,190
هذا صحيح، رجل لرجل.

469
00:32:39,510 --> 00:32:40,510
رجل لرجل.

470
00:32:42,710 --> 00:32:43,710
علامة.

471
00:32:44,490 --> 00:32:45,850
خذ دمك على الزي الرسمي الخاص بي.

472
00:32:46,290 --> 00:32:47,290
ماذا الآن؟

473
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
ضربناه.

474
00:32:50,890 --> 00:32:51,890
هذه هي خطتك؟

475
00:32:51,930 --> 00:32:53,510
مهلا، هل لديك فكرة أفضل؟ تبدو مألوفة؟

476
00:32:55,650 --> 00:32:58,270
لقد كنت أنت في جزء الوشم.

477
00:32:58,510 --> 00:32:59,830
نعم، هذا كان لي.

478
00:33:01,719 --> 00:33:03,100
العثة؟ لم ينته الأمر.

479
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
انظر، هناك يذهب.

480
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
إميلي.

481
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
دعنا نذهب.

482
00:33:12,660 --> 00:33:13,880
هيا، دعنا نذهب. إميلي،

483
00:33:24,340 --> 00:33:27,680
ماذا تفعل هنا؟ جئت لأرى
أنت. ما الذي تفعله هنا؟ ال

484
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
أمرني الملازم بالهروب.

485
00:33:29,020 --> 00:33:31,820
ماذا؟ اسمع، لقد حصلت على مكان ما
حصلت على الوصول بسرعة.

486
00:33:35,200 --> 00:33:37,780
لماذا؟ ماذا تفعل؟ لا تتوقف عن
سيارة. يجب أن أذهب إلى ليكشور

487
00:33:37,780 --> 00:33:38,759
قم بالقيادة الآن، هل تفهم؟

488
00:33:38,760 --> 00:33:40,800
هل تعرف ماذا يا صديقي؟ خذ سيارة أجرة. الأسود
على المحك.

489
00:33:41,380 --> 00:33:42,780
اسمع، ليس لدي وقت للشرح.

490
00:33:43,040 --> 00:33:45,380
انظر، أعطني سببًا واحدًا لماذا يجب علي ذلك
مساعدتك. لماذا يجب أن تساعد؟

491
00:33:45,960 --> 00:33:47,600
سأشرح لاحقا. إميلي، قدي.

492
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
إنه والدي.

493
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
ريكي؟

494
00:34:05,780 --> 00:34:07,220
هل تتبع تلك السيارة؟

495
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
نعم يا سيدي.

496
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
يساعد!

497
00:34:15,480 --> 00:34:17,159
لقد مررت به. مرت ماذا؟

498
00:34:17,460 --> 00:34:19,960
لقد مررت حيث يجب أن أذهب. بدوره
في جميع أنحاء، من فضلك؟ بخير.

499
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
لم أكن أعلم أنك تستطيع القيادة بهذه الطريقة.

500
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
من الأفضل أن تموت.

501
00:34:32,679 --> 00:34:35,300
إنه هنا على اليسار. ليس هذا
واحد، ولكن واحد المقبل. يا.

502
00:34:41,179 --> 00:34:42,320
إريك، إلى أين أنت ذاهب؟ للمساعدة.

503
00:34:43,040 --> 00:34:44,219
انتظر، للمساعدة في ماذا؟

504
00:34:45,300 --> 00:34:46,038
هذا وحده.

505
00:34:46,040 --> 00:34:47,540
ها هم. والدك. احصل عليه.

506
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
جيد بما فيه الكفاية.

507
00:35:26,730 --> 00:35:28,270
نحوي. ببطء شديد.

508
00:35:28,730 --> 00:35:29,910
ضع رأسك خلف رأسك.

509
00:35:33,510 --> 00:35:34,690
يا إلهي.

510
00:35:42,050 --> 00:35:44,970
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ ليس فوق المدينة.
ستكون كارثة.

511
00:35:45,870 --> 00:35:46,828
ماذا تفعل؟

512
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
التجاوز اليدوي.

513
00:35:48,050 --> 00:35:49,370
2180، أخرجه من فوق البحيرة.

514
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
هل هذا سوف ينجح؟

515
00:35:53,370 --> 00:35:54,650
أحتاج إلى قراءة الرياح.

516
00:35:54,990 --> 00:35:55,848
استلمت هذا.

517
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
الشرق والجنوب والشرق.

518
00:35:57,170 --> 00:35:58,310
ضبط خمس عقدة.

519
00:35:58,970 --> 00:35:59,970
نعم، نعم، يا سيدي.

520
00:36:02,450 --> 00:36:03,450
آمل أن يعمل هذا.

521
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
نعم، وأنا كذلك.

522
00:36:07,290 --> 00:36:08,790
هل تدربت على هذا السلاح أيها البحار؟

523
00:36:09,250 --> 00:36:10,730
سلبي يا سيدي، ولكنني قرأت عن ذلك.

524
00:36:11,170 --> 00:36:12,170
لا عرق.

525
00:36:20,150 --> 00:36:21,150
انها تعمل.

526
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
انها تعمل.

527
00:36:22,570 --> 00:36:23,570
هيا، هيا.

528
00:36:32,770 --> 00:36:33,810
يمكننا الوقوف يا سيدي.

529
00:36:35,950 --> 00:36:37,510
التنحي؟ الجحيم، أعتقد أنني سوف أجلس.

530
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
فكيف حالهم؟

531
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
إنهم في حالة جيدة.

532
00:37:18,260 --> 00:37:22,500
لكن يبدو أن جنسن يتألم و
إنه لا يأكل حتى. متى خسرت

533
00:37:22,500 --> 00:37:23,960
السيطرة على هذا؟

534
00:37:25,540 --> 00:37:29,820
أنا آسف، ما اسمك مرة أخرى؟
باتريك. باتريك جرانت. أعني، أنظر

535
00:37:29,860 --> 00:37:34,920
باتريك. كما تعلمون، أعني أنني آخذ
مبادرة صغيرة وفجأة الآن

536
00:37:34,920 --> 00:37:38,100
المهنة هي الركوب على أمر الجاموس
أجنحة.

537
00:37:39,560 --> 00:37:40,760
أجنحة الجاموس ماكجينتي.

538
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
لا تنسى.

539
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
عظيم. عظيم.

540
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
نعم يا سيدي.

541
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
الملازم نوفيكي.

542
00:37:52,260 --> 00:37:54,440
أنت متواضع للخطأ. قل لي يا بني.

543
00:37:54,800 --> 00:38:01,800
كيف عرفت كل شيء عن...أوه، اه...
ذلك، اه... سري،

544
00:38:01,800 --> 00:38:04,480
سيدي. حتى لأدميرال؟

545
00:38:05,040 --> 00:38:07,240
حسنا، نعم يا سيدي. أخشى ذلك.

546
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
آه!

547
00:38:10,860 --> 00:38:12,940
عمل جيد هناك، أيها البحار. شكرا لك
سيدي.

548
00:38:14,190 --> 00:38:17,790
وأنا لا أعرف كيف تم القبض عليك
في كل هذا، إميلي، ولكن يبدو لي

549
00:38:17,790 --> 00:38:19,130
أنك أنقذت اليوم.

550
00:38:19,410 --> 00:38:20,630
حسنا، مثل الأب، مثل الابنة.

551
00:38:22,770 --> 00:38:24,830
لا أستطيع أن أواجه خسارتك أبدًا يا إميلي.

552
00:38:25,210 --> 00:38:26,350
لن تفعل ذلك أبداً يا أبي.

553
00:38:26,910 --> 00:38:27,910
أعدك.

554
00:38:32,270 --> 00:38:33,270
استلمت هذا.

555
00:38:33,810 --> 00:38:35,030
اه نويكي.

556
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
اه، الملازم.

557
00:38:37,990 --> 00:38:42,850
إذا لم تكن مشغولاً هذا المساء... أوه،
حسنًا يا سيدي، أعتقد أنني...

558
00:38:43,050 --> 00:38:44,910
أحتاج إلى رد الجميل لرؤسائي.

559
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
لا تقل المزيد، أيها الملازم.

560
00:38:50,450 --> 00:38:51,450
مفهوم.

561
00:38:54,570 --> 00:38:55,570
شكرا يا سيدي.

562
00:39:20,270 --> 00:39:25,610
أموالي على الشيسنيين لأنني
أعتقد أن ليلوتنيان سوف يفعل ذلك

563
00:39:51,390 --> 00:39:53,790
هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنني حصلت
شيء هنا.

564
00:39:54,750 --> 00:39:56,410
دبلوماسية جناح الجاموس.

565
00:40:03,050 --> 00:40:04,050
يا.

566
00:40:09,570 --> 00:40:11,810
جيري، خمن ماذا؟ يجب أن أركب
المروحية.

567
00:40:12,170 --> 00:40:14,270
هنري، نائب الرئيس جور على
الهاتف لك.

568
00:40:18,730 --> 00:40:20,310
هل فاتني شيء؟

569
00:40:20,550 --> 00:40:21,448
هل كان ذلك السيد هنري؟

570
00:40:21,450 --> 00:40:23,530
نعم، إنه على الهاتف مع النائب
الرئيس.

571
00:40:23,770 --> 00:40:26,430
إذا لم أجد جليسة أطفال الليلة، فأنا كذلك
سوف تضطر إلى إلغاء موعدي مع

572
00:40:26,430 --> 00:40:27,790
وكيل وزارة الدولة
القسم.

573
00:40:28,210 --> 00:40:29,210
أنا لست جينيسون.

574
00:40:29,270 --> 00:40:30,270
مستحيل، إنه بوب.

575
00:40:30,430 --> 00:40:32,850
حسنًا، سأساعدك، لكن أنت
يجب أن تغطي لي غدا عندما أكون

576
00:40:32,850 --> 00:40:34,370
تناول الشاي مع قنصلية لوبوتني، حسنًا؟

577
00:40:34,590 --> 00:40:35,590
حسنًا، اتفقنا.

578
00:40:35,790 --> 00:40:36,790
حسنًا، رائع.

579
00:40:37,610 --> 00:40:38,810
آسف، غاري، هل كنت تقول شيئا؟

580
00:40:39,670 --> 00:40:40,670
هاه؟

581
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
كيف كان تاريخك؟

582
00:40:43,870 --> 00:40:46,150
ماذا؟ موعدك مع الأدميرال
ابنة.

583
00:40:46,790 --> 00:40:48,230
أوه، كان، اه...

584
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
ممل.

585
00:40:50,300 --> 00:40:53,140
وأنا أقول لك أنني أريد الروتين
لتختفي.

586
00:40:53,960 --> 00:40:59,100
أنا شخصيا أوصي بهذا البحار
يتم قبول إريك فان أوين في البحرية

587
00:40:59,100 --> 00:41:00,180
الأكاديمية في أنابوليس.

588
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
ادخل.

589
00:41:02,240 --> 00:41:05,800
أخبر عضو الكونجرس أنني سأكون كذلك
متوقعا تأييده.

590
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
نعم أيها الملازم؟

591
00:41:09,660 --> 00:41:10,980
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

592
00:41:12,180 --> 00:41:13,180
فعلتُ.

593
00:41:13,700 --> 00:41:15,360
الملازم نوفيكي، يقدم تقريرًا باسم
أمر.

594
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
نوفيكي؟

595
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
أنت لست في شعر مستعار.

596
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
أنا لا؟

597
00:41:29,180 --> 00:41:31,620
ربما لا يستطيع شخص واحد تغيير العالم.

598
00:41:34,700 --> 00:41:37,140
ولكن يمكن لشخص واحد أن يعطيها دفعة.

599
00:41:37,540 --> 00:41:40,900
وكما تعلمون، في بعض الأحيان هذا يكفي.

600
00:41:57,930 --> 00:42:02,350
المزيد غدًا في تمام الساعة السابعة مساءً. ال
وصفنا Mail on Sunday مؤخرًا بأنه

601
00:42:02,350 --> 00:42:06,010
القناة الأكثر مشاهدة في الوجود
والقهري تماما.

602
00:42:06,270 --> 00:42:07,490
حسنًا، نحن نحاول.

603
00:42:07,690 --> 00:42:11,470
هذه هي السمة المميزة وتجعل الليلة
سلسلة الجرائم الحائزة على جوائز موجودة الآن

604
00:42:11,470 --> 00:42:12,790
جزء من عطلة نهاية الأسبوع في هولمارك.

605
00:42:13,250 --> 00:42:15,150
القانون والنظام قريبا جدا.